Offshore drilling contractor Transocean has delayed the delivery of one of the two ultra-deepwater drillships it has under construction at the Jurong shipyard in Singapore.