One worker has died and five others have been injured in an incident on board the Boskalis-owned vessel, which was transporting an FPSO unit from China to Brazil.