An investigation has been launched after an offshore worker has suffered injuries on a Transocean-owned drilling rig operating for Suncor Energy offshore Canada.