Offshore helicopter operator Bristow and its peer Era Group have made a deal to merge in an effort to create a more diverse and financially stronger player.